Religion

Religion: Des passages Bibliques découverts derrière un Coran de 1 300 ans

Des passages de la Bible ont été découverts pour la première fois cachés derrière un Coran datant de 1 300 ans, a révélé un savant français.

Eléonore Cellard du Collège de France a confié à The Guardian dans un article publié mercredi qu’elle consultait le dernier catalogue de la maison de vente aux enchères de Londres Christie quand elle est tombée sur un ancien Coran.

Publicité

Quand elle a regardé de plus près le manuscrit arabe, elle a remarqué qu’il y avait effectivement des lettres coptes qui apparaissaient faiblement derrière l’écriture. Une analyse de suivi a révélé que le texte copte était des passages du livre de Deutéronome de l’Ancien Testament, bien que les versets exacts n’aient pas encore été révélés.

« C’est une découverte très importante pour l’histoire du Coran et de l’Islam primitif. Nous avons ici un témoignage d’interactions culturelles entre différentes communautés religieuses », a déclaré Eléonore Cellard, experte en critique textuelle.

Le spécialiste de Christie, Romain Pingannaud, qui l’a aidé à identifier le texte biblique, a qualifié la découverte « d’extraordinaire. »

« Une fois que vous savez que c’est là, vous ne pouvez que le voir, cela devient si évident. Nous ne l’avons pas remarqué au début. C’est fascinant, surtout parce que c’est le seul exemple où vous avez un texte arabe sur un texte non-arabe. »

« Et ce qui est encore plus fascinant c’est le fait que le texte arabe se trouve au-dessus des passages de l’Ancien Testament. … Il montre le contact entre les communautés dans les premiers siècles de l’Islam; C’est très pertinent », a déclaré Pingannaud.

Crédit photo : thechristianmail

Gaelle Kamdem

Bonjour, Gaelle Kamdem est une rédactrice chez Afrikmag. Passionnée de la communication et des langues, ma devise est : « travail, patience et honnêteté ». Je suis une amoureuse des voyages, de la lecture et du sport. paulegaelle@afrikmag.com

Articles similaires

29 commentaires

  1. Avez vous la preuve que Dieu existe? C’est d abord.le premier debat… trop de gens ecrivent des trucs on dit que c est dieu, est ce que dieu aurait besoin d un bic ou ancre pour transmettre un message?

  2. A vrai dire jésus est un prophète et moi je ne reconnais pas que est le Dieu . En tout je hais tous ces trucs d’islam et christianisme. Je crois en moi et c’est tout.

  3. Ce qui est clair dans tout ça c’est toi africain tu dois créer ta propre religion pour te libérer de l’oppression culturelle. Réfléchis et Trouve ton chemin. Le monde s’est inspiré de croyance afro pour fonder leur vie spirituelle. Alors mon frère !

  4. Jésus est un prophète que dieu avait envoyé pour mettre les juifs sur le droit chemin. Jésus dit ceci : je n’ai été envoyé aux brebis perdue de la maison d’Israël.

  5. Le christianisme et l’islam non jamais partagé les mêmes doctrines, c’est les musulmans qui forcent la situation pour joindre leur religion à la notre alors que nous sommes catégoriquement opposé sur tous les plans historiques, socioculturel, politique… Et nos doctrines ne sont pas les les mêmes (s’il fondent leur foi sur l’incertitude, nous nous fondons la mienne sur la certitude).

    1. mon frère tu ne connais rien du christianisme. Jésus paix sur lui n’a jamais été DIEU tout puissant, ni fils de DIEU.Jésus n’est pas venu pour l’église du Vatican non…..il est venu pour les enfants d’Israël. vous avez falsifiés l’ancien testament et les écritures bibliques. les images qui ornent les églises du monde ne sont ni de Jésus-Christ et Marie paix de DIEU sur eux,rien d’autre que des divinités païennes de l’Égypte antique(Isis et Horus)

      1. Mon frere toi tu parles d’une chose que tu ne maitrise pas du tout wuels sont tes preuves que Jesus n’est pas Dieu??

      2. stp si la bible a été falsifie comme tu le dis c’est que tu détiens l’originale. Donc il faut apporter l’originale pour une comparaison.

        1. Non mon frère il a raison pourquoi ancien et nouveau ça veut dire koi ouvrez vos yeux avant kil soit trop tard

          1. Testament veut dire alliance. Ancien alliance c’est avant Jésus et la nouvelle alliance (testament) c’est avec Jésus. Y’a pas de mystère là dedans

          2. Ancien testament c’était la loi et le nouveau testament c’est la grâce c’est pour cela que Jésus-Christ était venu à l’époque de l’ancien testament Dieu venait et parlait à un prophète puis il partait mais avec le nouveau testament tu crois en Jésus-Christ il vient habiter chez toi voilà.

      3. Mon.frere.cest toi qui ne connaît absolument rien du tout… avec des arguments aussi saugrenu. Si tu ne comprends qq chose apprends à demander on va t’expliquer.
        D’abord parlons de l’origine même de la.religion musulmane. Sais tu quelle à des.origines païennes. Et que le.dieu.de la.mexque faisait partir des divinites adorees en arabie. Il y avait Allah, ouzza et une troisième divinité dont j’oublie le nom. Et Allah est une divinité féminine. Le père du prophète qui était un païen s’appelait Abdallah c’est à dire « esclave d’allah »… la kaaba, et tout ce qui suit sont des vestiges des divinités païennes arabes… l’histoire est là têtue et c’est vous qui donnez.des leçons.
        Ce que.tu dois savoir pour ta gouverne, la Bible n’est pas un livre trafiqué par les catholiques. Ce que l’on reproche à cette religion aujourd’hui c’est son côté païen avec le culte des images et des morts et bien d’autres choses que la Bible que vous dites trafiquee par eux interdit…
        Les bibles il y en a plusieurs versions sont interprétées des textes originaux hébreux, araméen et grec… ces textes existent dont le codex et les célébrissime manuscrits de la grotte de Qumran près de la mer morte. C’est pour te dire que si toi même tu maîtrises ces langues de l’antiquité tu peux également aller à la.source pour les traduire.

      1. Mon frère quand on dit « Dieu » c’est un titre ce n’est pas un nom… comme on.peut dire parmi les fonctions dans une entreprise nous avons la fonction de directeur. Et parmi les directeurs il.y en.a.de catégories différentes, nous avons les PDG, les DG, le Directeur des Ressources Humaines, le Directeur des Affaires administratives…. ils sont tous des Directeurs…. cependant, il y a une hiérarchie… le.DG ne saurait supérieur au PDG. C’est pourquoi il est dit dans certains textes que ADONAI Elohim Tsebaoth est Dieu de tous les dieux. Ceci est meme d’autant plus vrai que dans l’ancien Testament , notamment dans le. »bereshit » (genese dans la torah juive) Dieu parle à la première personne du pluriel en utilisant le terme « Nous ». Pour la creation de l’homme il dira : »faisons l’homme à notre image »… d’ailleurs le.mot hébreux correspondant à Dieu est Elohim qui est le pluriel de Eloha.
        Le « Nous » est d’ailleurs abondamment cité dans le.coran.
        Donc Yeshua/Jesus est Dieu. C’est ce qu’enseigne la Bible. Seulement qu’il est de loin inférieur à Dieu le Père de toutes choses, qui ceci dit en passant, n’a pas de nom, parce qu’il n’a pas été créée. Dans la religion juive il est « l’innommable ». Yeshua à été créé il ne peut se faire égal à son créateur. Mais il est cependant Dieu qui n’est qu’un titre.

    2. Quan tu sais que Allah smoutallah,Dieu tout puissant ne mange pas,ne fais pas de besoin et jamais ne meurt,tu n’as vraiment plus besoin de chercher ailleurs.Je me demande comment l homme quelque soit sa force peut faire du mal a Dieu jusqu’a le tuer.Jamais je n’es su que Dieu saignait et mourrait meme.Atention,faut bien analyser avant de parler,faut pas blasphemer…

  6. Le christianisme et l’islam non jamais partagé les même doctrines, c’est les musulmans qui forcent la situation pour pour joindre leur religion à la notre alors que nous sommes catégoriquement opposé sur les plans historiques, socioculturel, politique… Et nos doctrines ne sont pas les (s’il fondent leur foi sur l’incertitude, nous nous fondons la mienne sur la certitude).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Bouton retour en haut de la page