Afrique

Zambie : Polémique autour de la publication d’un article en mandarin

Mardi, les Zambiens ont été choqués par la publication d’un article en mandarin dans un quotidien public, Daily Mail.

La direction du journal avait publié un article en mandarin, la langue officielle de la Chine. Il parlait de l’attachement du président zambien, Edgard Lungu, aux relations que son pays entretient avec des donateurs, dont la Chine.

La Chine a récemment annoncé une aide de 60 milliards de dollars à l’Afrique. Mais pour certains intellectuels africains, dont le Kényan Patrick Plo Lumumba, cette initiative n’est pas la bienvenue. Ce dernier dénonce régulièrement les relations afro-chinoises, une attitude qui déplaît aux dirigeants africains. Le week-end dernier, les autorités zambiennes l’ont empêché d’entrer à Lusaka, où il devait intervenir lors d’une conférence sur l’Afrique à l’âge de l’influence de la Chine et de la dynamique géographique mondiale. »

Publicité

En outre, les autorités zambiennes ont arrêté, le week-end dernier, un Chinois qui administrait « en toute illégalité » des formations militaires à des entreprises de gardiennage. Et selon plusieurs critiques, cet article est peut-être un moyen de s’excuser auprès de la Chine.

Sur les réseaux sociaux, les citoyens ont exprimé leur indignation face à cette situation.

« Le mandarin est-t-il désormais la 8ème langue officielle de la Zambie ? Un article écrit en Chibemba, Chitonga ou Silozi peut-il paraître dans un grand journal national en #Chine? », s’interroge un internaute.


« Compte tenu des niveaux d’alphabétisation de la Zambie, qui était le public cible de cet article et étant donné que peu de zambiens instruits savent lire le mandarin, comment le zambien moyen aura-t-il accès à l’information dans cet article? La rédaction de ToZ nous doit des explications », a écrit un autre.

« Je n’arrive pas à comprendre pourquoi le quotidien d’État a écrit cette histoire en Chinois. »

 

Publicité 2

 

Crédit photo : africanews

Gaelle Kamdem

Bonjour, Gaelle Kamdem est une rédactrice chez Afrikmag. Passionnée de la communication et des langues, ma devise est : « travail, patience et honnêteté ». Je suis une amoureuse des voyages, de la lecture et du sport. paulegaelle@afrikmag.com

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Bouton retour en haut de la page